Pre-registration By 5 P.M. on the Day of the Dinner Required

Join the sumptuous feast and meet local business people and professionals who share an interest in China�s commercial future. The events are ideal opportunities for promoting your China business ideas and making new contacts.

歡迎來參加美味的晏會, 以認識對中國的商業未來有共同的興趣的各行各業的朋友. 在此將是個促進您對中國商業的了解, 從而増加彼此商機.

And don't fret if you don't care for spicy fare; the menu for each quarterly dinner is evenly balanced between "hot and not."

而且, 不愛吃辣的, 也不怕. 各個每季度的交流晚餐的菜單都是辣和不辣平均.

To pre-register for any announced dinner, call Andrew Lovett at 781-961-1150, or email him at aml@chinapact.com by 5 PM on the day of the dinner. Pre-registration is critical, as the restaurateur needs to know how many people will attend. Call Andrew Lovett with any questions.

登記方法 : 請打電話給羅安德律師 (Andrew Lovett) 在 781-961-1150, 或寄 email 到 aml@chinapact.com. 有問題的話, 請打電話給羅安德 .

Andrew Lovett, founder of ChinaPactSM, tasted authentic cuisine from Sichuan province while studying in China. He had long given up on equaling such ecstasy here in the States. Then a colleague from Sichuan introduced him to Sichuan Garden in Brookline Village. Revered by many local Chinese as a taste from home, Sichuan Garden boasts a wide variety of spicy and non-spicy masterpiece dishes. So thoroughly does the fare satisfy, that the Zagat Survey has dubbed Sichuan Garden a "must-try."

華協SM 的創立者, 羅安德律師, 在中國留學時嘗過真正的四川菜. 回國之後早就放棄在美國享受那麼地道的口味. 然後一位從四川省來的同事給他介紹四川飯莊. 被不少中國人視為老家的味 , 四川飯莊擁有許多辣或不辣的菜. Zagat Survey 授予四川飯莊 "一定要試� 的名譽. 真是一點不過分.

DIRECTIONS

From Boston, Metro North (but south of Woburn) near I-93 and Metro South near I-93

Take I-93 North to Exit 37B, I-95 South. Take Exit 35, Route 38 toward Woburn/Wilmington. At end of ramp, take right and at first traffic light, take another right onto Alfred Street. Sichuan Garden is immediately on the left.

From Metro West, Metro North (but south of Woburn) near I-95 and Metro South near I-95

Take I-95 North to Exit 35, Route 38 toward Woburn/Wilmington. Go through rotary, going under highway. Take right at first traffic light onto Alfred Street. Sichuan Garden is immediately on the left.

From north of Woburn near I-93

Take I-93 South to Exit 37B, I-95 South. Take Exit 35, Route 38 toward Woburn/Wilmington. At end of ramp, take right and at first traffic light, take another right onto Alfred Street. Sichuan Garden is immediately on the left.

From north of Woburn near I-95

Take I-95 South to Exit 35, Route 38 toward Woburn/Wilmington. At end of ramp, take right and at first traffic light, take another right onto Alfred Street. Sichuan Garden is immediately on the left.